'Lo que en la tuya me dices' analiza as claves da poética de José Ángel Valente a través da súa 'correspondencia' con Florentino Martino

Este novo volume, conservado na Cátedra José Ángel Valente de Poesía e Estética da USC, recolle o estudo e a edición realizada polo doutor en Humanidades e profesor na Universidade Federal do Amazonas (Brasil), Saturnino Valladares.

A obra, na que Valladares compila e analiza a relación epistolar cruzada entre Valente e Martino, crítico literario residente durante moitos anos en Venezuela e autor de varios libros de ensaio sobre poesía española contemporánea, inclúe unha ilustración do artista ourensán José Manuel Bouzas, tamén amigo e estudoso de Valente.

Alén da importancia que supón reunir nun volume as arredor de medio centenar de cartas que intercambiaron Valente e Martino, un dos aspectos máis interesantes da obra Lo que en la tuya me dices radica no feito de que a citada relación epistolar permite coñecer algún dos elementos chave da poesía de Valente, a través das respostas dadas polo propio autor ourensán ás interpelacións escritas por Martino, segundo comenta o director da Cátedra José Ángel Valente de Poesía e Estética da USC, Claudio Rodríguez Fer.

O profesor Rodríguez Fer xustificou a decisión de encomendar este labor de edición a Saturnino Valladares pola súa condición de especialista na poética de Valente e sobre a súa relación epistolar do ourensán con outros autores coetáneos, tales como Antonio Gamoneda ou Gil de Biedma.

Outro dos valores desta nova obra sobre a figura e o legado de José Ángel Valente radica no feito de que Florentino Martino, de 93 anos, mantén plena actividade intelectual, o que permitiu completar a relación de misivas intercambiadas con Valente por parte deste crítico literario retornado a Ribadesella, dado que “como é normal, algunhas cartas non chegaron e outras tamén puideran perderse”, explicou Rodríguez Fer, ao tempo que tamén subliñou a participación activa de Martino na edición deste epistolario.

O director da Cátedra José Ángel Valente da USC, Claudio Rodríguez Fer; o autor de Lo que en la tuya me dices, Saturnino Valladares, e o correspondente Floretino Martino, presentan este venres 15 de xullo, a partir das 18.00 horas, na Casa da Cultura de Ribadesella, esta nova obra xerminada na Cátedra Valente da USC.